1967/11/13新醫藥週刊第117期第二~三版

日本現代研究漢方醫學權威名醫矢數道明博士，此次應聘來臺訪問，曾作多次公開演講，其題目為：「日本最近對漢醫藥發展情形，及其研究的新動向」。

茲將其演講内容之要點，摘錄於後，以供參考。

矢數道明博士首先指出：東洋醫學與西洋醫學之比較，其醫學之範圍分為十三項目：

西洋醫學講究：1.科學的，2.分析的，3.局部的，4.外科的，5.對症的，6.理論的，7.預防醫學，8.社會醫學，9.細菌預防，10.動物實驗，11.細胞病理學，12.他覺症重視，13.化學藥品。

東洋醫學講究：1.哲學的，2.總合的，3.全機的，4.內科的，5.對證的，6.經驗的，7.衛生醫學，8.個人醫學，9.體質預防，10.人體經驗，11.液體病理學，12.自覺症重視，13.天然生藥。

關於東西洋的醫學，在理論與經驗方面上之不同，故於用藥與治療方面，亦有未盡相同。例如：西洋醫學，是以科學為基礎；而東洋醫學即以哲學為基礎。西洋醫學重視對症治療；而東洋醫學重視對證治療，但在醫學上之研究，科學是由哲學演變而來的。

因上述東西洋兩種醫學，在比較上有不同之點，所以吾人則可看出東西洋兩方醫學，今後之發展，亦必有不同、由於各有千秋，均有可取之優點，今後如能相互配合運用，必能收更大的效果。

矢數道明博士繼稱：漢方醫學，有《傷寒論》，《金匱要略》作為依據，而加以研究，卻是最好的參考書籍，由於此項著作，雖然歷史悠久，因理論正確，且有符合科學原理，故迄今仍有很多研究漢方醫藥學的人，作為治療與參考之依據，正如《傷寒論》內中所云〫所謂「一言兼萬里，一方應萬病」，可見漢方醫藥學，是值得吾人加以深刻研究的。

例如：五苓散，雖係由五味生藥所組成，然其用途甚廣，且妙用無窮，不論普通病症，或困難之症狀，隨時可加以利用。

矢數道明博士並引用山地同胞所用一種物品，作為比喻，如五苓散有多種的妙用。山地同胞所用的一種物品，可以用於刀俎、装水、枕頭等之用途。因有多種的利用，且其價格又廉，正如五苓散，可用於各病之治療，妙用無窮，價格亦廉，並可收各種之功效。

日本對漢藥藥理學研究業績之新方向，分為下列各項階段：

矢數道明博士又談到，現代醫學病態生理，及漢方醫學講究氣、血、水之論說，認為均有其道理。關於漢方醫學之氣、血、水之論說，內分有：①血液（血），②呼吸（氣），③循環（血水），④消化（氣、血、水），⑤排泄（氣、水）。

關於五苓散治療病例，有：①水逆症：煩躁，尿少，脈浮，胃停水等。②腰只病：浮腫，腹水，尿少，口渴，漏水等。③尿毒症：頭痛，嘔吐，煩躁，口渴，失明，脈弦，胃停水等。④偏頭痛：如狂的頭痛，霍亂頭痛等。⑤頑固頭痛，後頭部痛，炸裂般頭痛等。⑥發癢，搔癢等。⑦皮膚粟起症，煩躁等。⑧陰囊水腫，水腫，浮腫等。⑨假性近視等。以上各項病症，除第九項外，可用五苓散，如第九項假性近視，可用苓桂朮甘湯。

五苓散之用途功效，及其病症治療對象的代表病症，已如上述，但過去曾有二、三有關小兒五~十歲浮腫，腹水多，尿少的病例，服用五苓散，已有見效，後改用西藥，反有惡化的現象。