1965/09/13新醫藥週刊第5期 第六版

文  長倉音藏

四大病症 寄望中藥

世上一般人都以為由細菌傳染發生的流行病及它的併發症，又有致命危險的受傷，或皮膚病等手術，用現代醫學（西洋醫學）較為有效可靠，而事實上西洋式的現代醫學的進步，的確救活了不少染這些病症的人們。

據最近幾年來的統計，腦出血、癌、老衰，及心臟病這四種疾患，曾占全死亡的一半以上，這些方面的治療，以現代西洋醫學的進步，也無多大效果所致。所以對這四大死因疾病的治療，已有採用中藥的趨勢，故歐美使用中藥風潮，可能因此而起。

中西醫法各有不同

論中藥方的特點，可以說無論體質方面，診察方法或治法均非分析性，乃屬全體性的。

現代西洋醫學是診察後定病名，即對症治療，中藥方面卻是病名雖定，可不即予治療，再就脈與消化情形症狀的變化，加以詳查後才治病。

所以譬如說由肺炎菌傳染而發生的同樣肺炎，倘患者的體質，或其他症狀稍微有些不同，那麽藥與配合等，就能以種種變化。這是因為中藥的治療法，不是治所謂「病」，卻是對「那種病人」應用「那種方法」治療為目標。

現代西洋醫學最感困難的全身原因的疾病，想不到中藥確有極佳功效的原因，應是乎在於茲。

藥多為植物性

中藥的範圍包括：金石、草木、飛禽、走獸、昆蟲、及魚貝類等，但大部分還是植物類較多，中藥裡面有的已經用化學方法，將它的成分分析出來，並明白確定它的有效成分，又只將它的有效成分抽出來，製成化學藥品的也有。

例如殺下蛔蟲用的山道年（サントニン）、鎮咳嗽用的鹽酸麻黃素(エフェドリン）以及治高血壓用的路丁等，最是出名，可是能肯定地說這些中藥的有效成分在於此的例子倒是極少，原因是抽出來的一種純粹物質，與複雜而含有其他種種成分的原來的中藥，對於人體的作用不同所致。

效力與相乘的成果

中藥大多不單獨使用，配進各種不同的藥製成散、丸、膠及湯後才為供用，在西醫方面也見有為提高各藥的相乘功效目的，配合同作用，而不同種類的藥來使用的傾向，這在中藥方面的藥方卻早已發揮它相乘的功能。又把作用相反的藥混合起來用的藥方也有用過，對這種混合法的種類與份量問題，曾下過相當工夫的人也不少。據說：這樣的方法是利用它互得與相克的作用，期能對病人發生適宜而微妙的功效為目的。

對中藥方的配藥問題，許多藥學專家以為任何複雜，無不能解決的信念之下，在進行研究着，但以現況看來似乎還差得遠。

中西藥物各有優劣

再者對於中藥功效的問題，以結核為例來說，鏈黴素或ヒドラジド的對滲出性肺結核，喉結核及腸結核等有顯著的治療功效。

抗生物質對肺炎、赤痢、霍亂，非常有效，然而對鼻蓄膿、喘氣、胃腸病，以及婦人病等症，有時候採用中藥較為有效，至於緩瀉劑一項，中藥比西藥，性溫和且能使其巧妙而緩緩地解出。

總之視疾病與症狀的情形，有時候西藥較有效，有時候中藥較為適合而且具有效力，這就是說西藥，不是萬能的藥，同樣地中藥也不是萬能，中藥方有長處有缺點，技術上的限界當然是有，所以使用時對它應有十二分的謹慎，洽療法也不能偏向於一邊倒。

中藥方的概念

生個瘡就用 ジュウヤク (魚腥草)；便祕就找セソメ (芝麻)；拉肚子應抓個 ゲンノショウコ (中日老鸛草)來煎煮服用，認為這就是中藥的想法是錯的，這種情形的應是一般所謂草藥郎中的治病法。

真正的中藥方治療法是將加工後的部份草根木皮、動物以及礦物等，依據配法來調合，並遵照已知的古老中國醫學理論成立的治療體系來診察治病，這個觀念才對的。把這些做為原料的天然物質予以簡單加工而成的就是「中藥」，調合煉製這些藥的法則就是「中藥法」，再遵此法開出來的藥方才稱謂「中藥方」。

一提起中藥方普遍都以為把天然藥物（即生藥）加水煎煮服用，但須知煎煮法以外尚有製成丸劑、藥散、軟膠等，或加酒、蜂蜜煎煮等等方法來供服用的藥方也很多。

作者簡介

長倉音藏為日本長倉製藥株式會社社長，長倉音藏首先創製漢方濃縮製劑方式，因為便捷、易服，且能作嚴謹的品質控管，而風行日本全國。1960年代順天堂藥廠引進其製藥技術，再依古方精髓改良其製造方法，開啟了台灣中藥濃縮製劑的紀元。